„Greensleeves“ ist eines der berühmtesten und beliebtesten Stücke des englischen Liedgutes. Anfang 1970er schuf Peter Hacks eine der bekanntesten deutschen Nachdichtungen für seinen damaligen Freund Manfred Krug.

 

Krug sang das Lied mit dem Text von Peter Hacks und einem Arragement von Günter Fischer bei AMIGA ein, 1975 erschien es dann auf der Platte „Greens – Krug Nr. 3“.

Der Text von Peter Hacks lautet:

Ach, Lieb, du tust mir Unrecht an
Und zeigst dich so unbarmherzig.
Hab dich geliebt, so gut ich kann,
Beständig, treu und warmherzig.

Greensleeves war all mein Tag,
Greensleeves war meine Nacht,
Greensleeves war mein ganzes Glück,
Und wer, wenn nicht Lady Greensleeves?

(Deutsch: P.H.)

 

Das Bild zeigt ein Faksimile der Original-Schreibmaschinenseite mit der Nachdichtung.

greensleeves